当前位置: 首页 > 新闻公告 > 正文

【策马迎春 阅享新年】二月诗词(二)

【来源:信息部 | 发布日期:2026-02-15 】

2025年12月,《全民阅读促进条例》正式发布,为传承中华优秀传统文化、促进全民阅读、推进书香社会建设,提供了法规依据。在2026丙午马年新春到来之际,为进一步传承弘扬“春节”主题的中华优秀传统文化,更好满足人民精神文化需求,营造和谐新春氛围,国家图书馆和中国图书馆学会组织动员全国各级各类图书馆联合开展2026年“策马迎春 阅享新年”春节主题活动,将国家图书馆优质资源惠及全国图书馆广大读者,让全国人民共享文化盛宴,共贺新春。为了让我校读者与全国人民一起共享这场文化盛宴,河南工业大学图书馆将“策马迎春 阅享新年”二月诗词予以分享,以飨读者。

20260215

元日天新夜,斋身称净衣。——(唐)贾岛《元日女道士受箓》

译文:在新年元日的夜晚,斋戒沐浴后身着洁净的衣袍。

原文:元日天新夜,斋身称净衣。数星连斗出,万里断云飞。霜下磬声在,月高坛影微。立听师语了,右肘系符归。

参考书目:(宋)蒲积中编;徐敏霞点校:《古今岁时杂咏》,西安:三秦出版社,2009.

20260216(除夕)

共欢新故岁,迎送一宵中。——(唐)李世民《守岁》

译文:大家共同欢庆新年,辞别旧岁,迎来送往的活动持续了一整夜。

原文:暮景斜芳殿,年华丽绮宫。寒辞去冬雪,暖带入春风。阶馥舒梅素,盘花卷烛红。共欢新故岁,迎送一宵中。

参考书目:张敏选注:《天朗气清:中国历代节令诗》,沈阳:辽宁人民出版社,2008.

20260217(春节)

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。——(宋)王安石《元日》

译文:在阵阵爆竹声中,旧的一年已然过去,和煦的春风带来暖意,融进人们畅饮的屠苏酒中。

原文:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.

20260218(雨水)

昨夜一霎雨,天意苏群物。——(唐)孟郊《春后雨》

译文:昨晚一场短促的春雨落下,是上天想唤醒沉睡中的万物。

原文:昨夜一霎雨,天意苏群物。何物最先知?虚庭草争出。

参考书目:华忱之,喻学才校注:《孟郊诗集校注》,北京:人民文学出版社,1995.

20260219

正旦辟恶酒,新年长命杯。——(北周)庾信《正旦蒙赵王赉(lài)酒诗》

译文:在正月初一共饮驱邪避灾的酒,举杯祈愿新年健康长寿。

原文:正旦辟恶酒,新年长命杯。柏叶随铭至,椒花逐颂来。流星向椀(wǎn)落,浮蚁对春开。成都已救火,蜀使何时回。

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.

20260220

半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。——(宋)陆游《除夜雪》

译文:还没来得及举起半杯屠苏酒庆贺新年,我便就着灯光用小草写下迎春的桃符。

原文:北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

参考书目:周世伟主编:《中华传统节俗诗词选注》,北京:大众文艺出版社,2013.

20260221

新正加我年,故岁去超忽。——(唐)韦应物《元日寄诸弟兼呈崔都水》

译文:新年增添了我的年岁,过去的岁月飞快地流逝了。

原文:一从守兹郡,两鬓生素发。新正加我年,故岁去超忽。淮滨异时候,了似仲秋月。川谷风景温,城池草木发。高斋属多暇,怊(chāo)怅临芳物。日月昧还期,念君何时歇。

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.

20260222

锵锵华驷客,门馆贺新正。——(唐)李郢(yǐng)《元日作》

译文:华丽的马车载着络绎不绝的宾客,来到门馆前庆贺新年。‌

原文:锵锵华驷客,门馆贺新正。野雪新山霁,微风竹树清。芜庭春意晓,残枿(niè)烬烟生。忽忆王孙草,前年在帝京。

参考书目:(宋)蒲积中编;徐敏霞点校:《古今岁时杂咏》,西安:三秦出版社,2009.

20260223

故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。——(唐)高适《除夜作》

译文:今夜故乡的人定会思念远在千里之外的我,而我已两鬓斑白,到明天又将新增一岁。

原文:旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.

20260224

乾坤空落落,岁月去堂堂。——(宋)文天祥《除夜》

译文:天地之间一片空荡,时光匆匆奔流而去。

原文:乾坤空落落,岁月去堂堂。末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱忘。无复屠苏梦,挑灯夜未央。

参考书目:(宋)文天祥撰;刘文源校笺:《文天祥诗集校笺》,北京:中华书局,2017.

20260225

年光悲掷旧,景色喜呈新。——(唐)喻凫《元日即事》

译文:‌旧年的时光匆匆虚掷令人悲叹,新年的景色又让人心生欢喜‌。

原文:敛板贺交亲,称觞讵(jù)有巡。年光悲掷旧,景色喜呈新。水柳烟中重,山梅雪后真。不知将白发,何以度青春。

参考书目:(宋)蒲积中编;徐敏霞点校:《古今岁时杂咏》,西安:三秦出版社,2009.

20260226

缀条花翦彩,插户柳生烟。——(宋)梅尧臣《立春在元日》

译文:彩纸剪成的花朵被装点在枝条上,门边插着的柳枝,看起来仿佛是升起的袅袅轻烟。

原文:新春与新岁,时候不相先。未肯欺残腊,何曾占旧年。缀条花翦彩,插户柳生烟。独坐空山里,唯惊节物迁。

参考书目:(宋)蒲积中编;徐敏霞点校:《古今岁时杂咏》,西安:三秦出版社,2009.

20260227

遥夜迟迟烛有花,家人欢笑说年华。——(明)文征明《甲寅除夜杂书》

译文:长夜漫漫,烛芯结出烛花;家人欢笑,共话岁月年华。

原文:遥夜迟迟烛有花,家人欢笑说年华。人生勿苦求身外,常得团圆有几家?

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.

20260228

乡心新岁切,天畔独潸然。——(唐)刘长卿《新年作》

译文:思乡的心情在新年来临时格外迫切,想到自己独自在天涯漂泊不禁潸然落泪。

原文:乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。

参考书目:上海古籍出版社编:《春节诗词》,上海:上海古籍出版社,2008.